Gåte – Ulveham – Norveška

Gåte – Ulveham

Zemlja: Norveška

Izvođač(i)

Gunnhild Sundli (as member of Gåte)
John Stenersen (as member of Gåte)
Jon Even Schärer (as member of Gåte)
Magnus Børmark (as member of Gåte)
Mats Paulsen (as member of Gåte)

Reči

Wolf skin

I was such a fair and sightly maiden
With an evil stepmother, my mother she died
She turned me into a sword and a needle
And sent me off to the king’s estate
And the wrath my stepmother felt the most
When all the greatest ones liked me the best

…

She gave me a skin like a grey wolf
She cursed me to walk alone in the woods
And I would never be whole аnd good
Until I could drink my brother’ѕ blood

…

Prevod Reči

Vučja koža

Bila sam tako pravedna i lijepa djevojka
Sa zlom maćehom, majka mi je umrla
Ona me pretvorila u mač i iglu
I poslala me na kraljevski posjed
A bijes moje maćehe bio je najjači
Kad su me svi najugledniji najviše voljeli

…

Dala mi je kožu poput sivog vuka
Proklela me da po šumi hodam sama
I nikada neću biti potpuna i dobra
Dok ne popijem krv ѕvoga bratа

…