Raiven – Veronika – Slovenija

Raiven – Veronika

Zemlja: Slovenija

Izvođač(i)

RaivenReal name: Sara Briški Cirman

Slovenia 2018: jury member

Reči

Veronika

I hid in the river and went out into the silent night
With loud footsteps silent cries for help
Now that I am but water, I seek peace in the waves
I drown in myself, I give myself to the light

Find me, wound me, defend me
When you chase me, when you leave me
Lift me up, let me go, love me
Who chases you when you fear me?

Who are you afraid of when you deny your desires?
You look into my eyes, the image of you shines in them
I am a mirror without edges
I am but a reflection of your fears

Find me, wound me, defend me
When you chase me, when you leave me
Lift me up, let me go, love me
Who chases you when you fear me?

I am
You are
Veronika
Your truth only she knows

I am
You are
Veronikа
Your truth only she knowѕ

Prevod Reči

Veronika

Skrila sam se u rijeku i otišla u tihu noć
S glasnim koracima nijemi pozivi upomoć
Sad, kad sam samo voda, u valovima tražim mir
Utopim se u sebi, svjetlu se prepuštam

Nađi me, rani me, brani me
Kad me loviš, kad me napustiš
Digni me, pusti me, ljubi me
Tko te lovi, kad me se bojiš?

Koga se bojiš, kad svoje želje zatajiš?
Gledaš me u oči, slika tebe u njima sjaji
Ogledalo sam bez rubova
Samo odraz tvojih sam strahova

Nađi me, rani me, brani me
Kad me loviš, kad me napustiš
Digni me, pusti me, ljubi me
Tko te lovi, kad me se bojiš?

Ja sam
Ti si
Veronika
Tvoju istinu samo ona zna

Ja sam
Ti si
Veronika
Tvoju istinu ѕamo ona znа